Walter Davies at Iolo Morganwg, 16 Mai 1793
(NLW 21280E, Llythyr 72)
Address: Iorwerth Gwilym, Bardd wrth fraint a defod, Beirdd Ynys Prydain yn Llundain [Bard according to the rites and institutes of the Bards of the Isle of Britain in London]
Source: NLW 21280E, no. 72
All Souls, May 16. '93. D. 4. 6. A. M
An opportunity of getting franks for a few acquaintances in London offering itself, therefore, I frankly embrace it. I expect you in Oxford about this time. When shall I have the pleasure of your company here? Do you wait for the company of our Chancellor (the Duke of Portland)? who is expected here the 2nd of July.
I want to mention to you about a publication of the Tuscan antiquities, which I happened lately to see. Its supposed author I never heard of among Roman, that is, Latin historians, although he says that his grandfather died under the cruelties of Lucius Scylla. He then must live about the Augustan Age. He calls himself Prosperus Fosulanus. He has Tuscan inscriptions, which he imagines to be ancient indeed. He says that he wished to render them into Latin letters, but could not. He is very wrong in some points, and therefore I conclude that the whole is a piece of deception invented by the editor (in the last century) called Inglinamus, a German if I remember well. If it is genuine it is worth notice. But how can it be? He would have been quoted by some author or other, which I have not met with, in my confined sphere of reading. Have you? who have read ten times as much as I did? Let me know if you have, and your opinion thereupon.
I had but just half an hour's time to examine. When I go to that library next I will give it another half. In Anglesea, they suppose Coelbren y Beirdd to be wholly invented by you. They expected to have seen it some time before it came there, but that time (say they) was employed in the invention. Men in general are hard of conviction, error and ignorance will not admit of innovation. Darkness flies the light. What is this new innovating doctrine said the pagans of old for Xtianity. Protestants are Heretics at the bar of the Catholicks, and all Dissenters schismatics in the opinion of the established religion of every land. The addition of 11 days to the Julian style is not yet well received by those who pre-existed the year 1752. But really I am not hard of belief, nor yet over credulous. Then you may think I have the vanity to suppose myself something capable of distinguishing plausibilities from inconsistencies. No do not think me conceited, or else you will do me injustice. Coelbren y Beirdd, if genuine, gives you applause and credit for the preservation, and if spurious, (as generally imagined) it is not derogatory to your genius, for upon my word (which is a great thing) whoever invented it, he was no fool.
The stream that carries me away most is its peculiarity of construction to express the sounds of our language. I can't but admire it for that. And I think it too compleat to be of an ancient date. No ancient alphabets have such exquisite symmetry in their formation. Therefore, take the glory of the invention to yourself. But yet I stand in equilibrio, there is something to be said both pro. and con. Put your finger to the ballance, and turn the scale in your next letter, which you may have the convenience of sending in Mr O. Jones', with the bearer hereof, who returns to Oxford the latter end of this month. I have no more time. Excuse haste, as all bad writers say. I will collect some queries now and then, but this Cacöethes Scribendi have upon me unawares, when I had no materials by me, hardly ink and paper.
I am, sir, your most obedient servant,
N. B. You are curious in decyphering inscriptions. There is for you one on the seal. Qu: What is the V. D. M. that Jeffreys in his proposal sticks to the tail of his name, his ca[u]danymic I should have said?